diff --git a/testssl.sh b/testssl.sh
index 83b8682..9347093 100755
--- a/testssl.sh
+++ b/testssl.sh
@@ -6167,7 +6167,7 @@ sub_quic() {
           wait_kill $! $QUIC_WAIT
           if [[ $? -ne 0 ]]; then
                if [[ -n "$PROXY" ]]; then
-                    proxy_hint_str="(tried directly, is not proxyable):"
+                    proxy_hint_str="(tried directly, is not proxyable): "
                fi
                outln "${proxy_hint_str}not offered or timed out"
                fileout "$jsonID" "INFO" "$proxy_hint_str not offered"