Adds X-Permitted-Cross-Domain-Policies (already highlighted in emphasize_stuff_in_headers() but never reported), Origin-Agent-Cluster, Document-Policy, Clear-Site-Data, Reporting-Endpoints, Report-To and NEL to run_security_headers(), all presence-only/INFO, matching how COOP/COEP/CORP were added in #2619.