chore(deps): bump github.com/go-git/go-billy/v5 from 5.7.0 to 5.9.0

Bumps [github.com/go-git/go-billy/v5](https://github.com/go-git/go-billy) from 5.7.0 to 5.9.0.
- [Release notes](https://github.com/go-git/go-billy/releases)
- [Commits](https://github.com/go-git/go-billy/compare/v5.7.0...v5.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/go-git/go-billy/v5
  dependency-version: 5.9.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/go-git/go-billy/v5/osfs/os_chroot.go

@@ -14,6 +14,8 @@ import (
 // ChrootOS is a legacy filesystem based on a "soft chroot" of the os filesystem.
 // Although this is still the default os filesystem, consider using BoundOS instead.
 //
+// Deprecated: use New with WithBoundOS instead.
+//
 // Behaviours of note:
 //  1. A "soft chroot" translates the base dir to "/" for the purposes of the
 //     fs abstraction.
@@ -24,6 +26,14 @@ import (
 type ChrootOS struct{}
 
 func newChrootOS(baseDir string) billy.Filesystem {
+	if baseDir != "" {
+		resolved, err := filepath.EvalSymlinks(baseDir)
+		if err != nil {
+			return chroot.New(&ChrootOS{}, baseDir)
+		}
+		baseDir = resolved
+	}
+
 	return chroot.New(&ChrootOS{}, baseDir)
 }